1
00:00:31,322 --> 00:00:33,575
Αυτό είναι πολύ κακό.

2
00:00:33,616 --> 00:00:34,284
Σκατά.

3
00:00:36,703 --> 00:00:38,038
(Αναπνέει βαριά)

4
00:01:00,435 --> 00:01:03,063
(πίνοντας)

5
00:01:03,688 --> 00:01:04,355
(Φίμωση)

6
00:01:07,233 --> 00:01:07,942
(Έμετος)

7
00:01:22,916 --> 00:01:25,043
Πάω να καώ
για αυτό.

8
00:01:26,711 --> 00:01:28,713
Το τραγούδι με θέμα το blackstone

9
00:02:19,597 --> 00:02:21,141
Ο Σεσίλ ήταν τα πάντα

10
00:02:21,141 --> 00:02:22,934
θα μπορούσατε να ζητήσετε
σε έναν μεγάλο αδερφό.

11
00:02:24,394 --> 00:02:25,061
Σοφός.

12
00:02:26,646 --> 00:02:27,480
Φιλεύσπλαχνος.

13
00:02:29,065 --> 00:02:29,816
Χορήγηση.

14
00:02:31,818 --> 00:02:33,611
Μερικές φορές δίνει πάρα πολύ,

15
00:02:33,653 --> 00:02:36,281
όταν ήρθε στο δικό μας
εφηβικές γροθιές.

16
00:02:36,322 --> 00:02:38,158
(Ήσυχο γέλιο)

17
00:02:40,618 --> 00:02:44,164
Έδωσε ανιδιοτελώς.

18
00:02:46,666 --> 00:02:49,043
Και αυτός ο χαρακτήρας
και η δύναμη είναι...

19
00:02:51,337 --> 00:02:54,299
φανερό σε όλους τους ανθρώπους
εδώ σήμερα του οποίου...

20
00:02:56,384 --> 00:02:58,136
ζωές τις οποίες καθοδηγούσε.

21
00:03:04,184 --> 00:03:07,604
(Γκέιλ) Όταν εγώ
συνήθιζε να πίνει.

22
00:03:12,233 --> 00:03:15,028
Ο Σεσίλ πάντα είχε αυτόν τον τρόπο
να με βρει.

23
00:03:17,530 --> 00:03:18,406
Και..

24
00:03:19,866 --> 00:03:22,911
Πάντα φρόντιζε να έχω
κάτι στο στομάχι μου.

25
00:03:23,953 --> 00:03:25,914
Και ότι έφτασα σπίτι εντάξει.

26
00:03:29,250 --> 00:03:30,335
Και αυτός...

27
00:03:31,377 --> 00:03:32,545
ποτέ...

28
00:03:33,755 --> 00:03:35,465
ποτέ δεν με έκρινε.

29
00:03:36,758 --> 00:03:40,053
Για μένα σήμαινε περισσότερα από τα λόγια
θα μπορούσε ποτέ να πει.

30
00:03:46,559 --> 00:03:49,020
Ένας από τους λόγους αυτό
η κοινότητα έχει ανατραπεί

31
00:03:49,062 --> 00:03:50,855
τα τελευταία χρόνια είναι

32
00:03:51,481 --> 00:03:53,399
του Σεσίλ
ήσυχη ηγεσία.

33
00:03:56,569 --> 00:03:59,906
Ήταν πάντα πρόθυμος
μοιράζεται ελεύθερα τη σοφία του,

34
00:04:00,406 --> 00:04:01,908
και χωρίς εξαίρεση.

35
00:04:05,370 --> 00:04:08,164
Όταν ρώτησα
τον εαυτό μου ως αρχηγό,

36
00:04:09,249 --> 00:04:12,794
ήταν ο Σεσίλ που μου έδωσε
διορατικότητα και προοπτική.

37
00:04:14,212 --> 00:04:17,840
Και με ενθάρρυνε
να πιστέψω στον εαυτό μου.

38
00:04:28,101 --> 00:04:28,768
Στο Cree...

39
00:04:30,478 --> 00:04:31,396
Έλεγε, "Βίκτορ..."

40
00:04:32,814 --> 00:04:34,899
(μιλώντας Cree)

41
00:04:36,609 --> 00:04:37,777
«Δες το από άλλη
μέρος."

42
00:04:41,572 --> 00:04:44,117
Αυτές οι λέξεις μπορεί να φαίνονται
σαν γρίφος για κάποιους,

43
00:04:46,369 --> 00:04:48,079
Αλλά με βοήθησαν
πολλές φορές.

44
00:05:05,972 --> 00:05:08,308
Ο Μισίμ είχε μια απλή λύση
στα περισσότερα πράγματα.

45
00:05:09,434 --> 00:05:10,768
Φορά.

46
00:05:12,562 --> 00:05:15,523
Είπε: «Σίλα, πού
και με ποιον τα περνάς...

47
00:05:15,565 --> 00:05:17,567
είναι ένα από τα μεγαλύτερα
επιλογές που έχουμε"

48
00:05:21,279 --> 00:05:22,405
Με επέλεξε.

49
00:05:28,161 --> 00:05:31,664
Οι περισσότεροι από εσάς δεν ξέρετε τι είναι
μου αρέσει να χάσεις και τους δύο γονείς, αλλά.

50
00:05:33,499 --> 00:05:35,168
Δεν μπορώ να σου πω πραγματικά
θυμηθείτε τους.

51
00:05:36,461 --> 00:05:37,503
Ήταν όλα όσα ήξερα.

52
00:05:38,755 --> 00:05:42,175
Κι όμως, ακόμα δεν το έκανα
χάσετε κάτι.

53
00:05:44,594 --> 00:05:47,555
Θα έλεγε ιστορίες για
τα παλιά? τους παλιούς τρόπους,

54
00:05:47,597 --> 00:05:49,682
και φώτισε ένα δωμάτιο.

55
00:05:53,186 --> 00:05:56,397
Με ενέπνευσε με τις ιστορίες του
της παράδοσης και του σκοπού.

56
00:05:59,734 --> 00:06:02,570
Με εμπνέει με τρόπους που δεν μπορώ
περιγράφουν αρκετά

57
00:06:06,407 --> 00:06:11,788
Απλώς ξέρω ότι είμαι έτσι
ευγνώμων σε αυτόν.

58
00:06:12,538 --> 00:06:15,041
Για να είναι μια τέτοια έμπνευση
σε μένα.

59
00:06:16,918 --> 00:06:18,169
Και αυτή η κοινότητα.

60
00:06:22,548 --> 00:06:23,549
(κλαίει)

61
00:06:37,563 --> 00:06:39,399
Υπάρχει πόνος
όταν εισπνέεις;

62
00:06:41,150 --> 00:06:42,485
Εντάξει, καλά.

63
00:06:56,416 --> 00:07:00,253
Ρέι... με έστειλε το Κέντρο Υγείας
εδώ, τι συμβαίνει;

64
00:07:00,670 --> 00:07:02,046
Δεν ξέρουμε.

65
00:07:02,463 --> 00:07:04,340
Συνέβη σήμερα το πρωί και

66
00:07:04,674 --> 00:07:06,884
Ο γιατρός κάνει μερικά
προκαταρκτικές δοκιμές αυτή τη στιγμή

67
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
Ο κόσμος μόλις ξεκίνησε
εμφανίζεται...

68
00:07:08,469 --> 00:07:10,179
έχουν όλα τα ίδια
συμπτώματα. Στομάχι;

69
00:07:10,221 --> 00:07:10,888
Ναι.

70
00:07:11,055 --> 00:07:11,722
Κάτσε κάτω.

71
00:07:16,727 --> 00:07:17,395
Γεια σας παιδιά!

72
00:07:17,770 --> 00:07:18,438
Πώς πάει;

73
00:07:19,439 --> 00:07:21,983
Καλό, καλό. Πήραμε πολλά
έγινε σήμερα, έτσι...

74
00:07:22,233 --> 00:07:24,861
Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι έτοιμα
για το μπετόν που μπαίνει.

75
00:07:25,570 --> 00:07:26,237
Γεια σου!

76
00:07:26,446 --> 00:07:27,280
Γεια!

77
00:07:27,447 --> 00:07:28,364
Καλωσόρισμα!

78
00:07:28,489 --> 00:07:29,157
(γέλια)

79
00:07:29,490 --> 00:07:30,241
Ευχαριστώ, Walt.

80
00:07:30,491 --> 00:07:31,284
Γεια.

81
00:07:31,534 --> 00:07:32,493
Γεια σου! Πώς πάει;

82
00:07:32,535 --> 00:07:35,580
Καλός. Λοιπόν...
Τι πιστεύεις;

83
00:07:35,997 --> 00:07:37,373
Μοιάζει με α
γαμημένο πεδίο για μένα.

84
00:07:37,665 --> 00:07:41,085
Λοιπόν, έχουμε δρόμους, αλλά
ε... φτάνουμε εκεί.

85
00:07:41,669 --> 00:07:43,880
Μπήκε αυτή η ενδιάμεση πληρωμή;
από την τράπεζα;

86
00:07:43,921 --> 00:07:45,965
Ω ναι. Ο Άντι το έσπρωξε.

87
00:07:48,134 --> 00:07:50,970
Τέλος πάντων, χμμμ... Αυτό
περιοχή ακριβώς εδώ

88
00:07:51,012 --> 00:07:53,139
είναι όπου το κύριο
η είσοδος θα πάει.

89
00:07:53,181 --> 00:07:56,684
Αυτή τη στιγμή μοιάζει με χωράφι
αλλά σε μερικούς μήνες

90
00:07:56,726 --> 00:07:58,811
θα γεμίσει
με μπίνγκο-μανία.

91
00:07:59,604 --> 00:08:00,855
Κάνω έρωτα!

92
00:08:00,897 --> 00:08:02,148
Και είμαστε μπροστά από το χρονοδιάγραμμα.

93
00:08:02,190 --> 00:08:04,233
Πώς ακριβώς το έσπρωξε
πληρωμή μέσω;

94
00:08:04,984 --> 00:08:06,068
Νομίζω ότι αυτός...

95
00:08:07,778 --> 00:08:09,405
Τα κατάφερε με τον Τεντ
στην τράπεζα.

96
00:08:09,655 --> 00:08:12,325
Άντε Βίκτορ. Δηλαδή, εσύ
θέλεις να φτιάξεις αυτό το πράγμα ή τι;

97
00:08:13,159 --> 00:08:14,827
Γεια σου Γουόλτ, γιατί δεν μας δίνεις
μια περιοδεία γύρω;

98
00:08:15,328 --> 00:08:17,079
Καλό ακούγεται. Αχ,
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

99
00:08:17,121 --> 00:08:18,915
Θα σας αρπάξω παιδιά α
δύο σκληρά καπέλα.

100
00:08:18,956 --> 00:08:19,999
Εντάξει, αμέσως.

101
00:08:21,083 --> 00:08:22,627
Ο Άντι και ο δικός του
πίσω πόρτα επιχείρηση?

102
00:08:22,668 --> 00:08:24,128
πρέπει να συνεχίσουμε
κορυφή αυτού του τύπου.

103
00:08:24,170 --> 00:08:25,213
Είμαστε ο Βίκτωρ.

104
00:08:25,755 --> 00:08:26,964
Τώρα, απλά κοιτάξτε

105
00:08:27,006 --> 00:08:29,509
η Natalie Stoney Motherfuckin
αναμνηστικό κέντρο;

106
00:08:30,468 --> 00:08:32,845
Σοβαρά φίλε, είναι όμορφο!

107
00:08:37,141 --> 00:08:38,518
Μοιάζει
μπορεί να είναι το νερό.

108
00:08:39,018 --> 00:08:40,019
Νερό;

109
00:08:40,186 --> 00:08:41,270
Είναι συνεπές
με αυτό το είδος

110
00:08:41,312 --> 00:08:43,314
ριζικά βακτήρια
σχετική διάσπαση.

111
00:08:43,356 --> 00:08:44,899
Δεν ξέρω πώς έγινε
τόσο γρήγορα.

112
00:08:45,775 --> 00:08:47,527
Α, συνήθως, μέσα
περιπτώσεις όπως αυτή,

113
00:08:47,568 --> 00:08:49,904
τις τοξίνες και τα βακτήρια
μπαίνει στο έδαφος,

114
00:08:49,946 --> 00:08:52,490
εισχωρεί στον υδροφόρο ορίζοντα.
πολλαπλασιάζεται.

115
00:08:52,657 --> 00:08:53,866
Μπορεί να συμβεί εξαιρετικά γρήγορα.

116
00:08:53,908 --> 00:08:56,410
έχει εξαφανίσει ολόκληρα οικοσυστήματα
σε ορισμένες περιοχές βόρεια.

117
00:08:56,702 --> 00:08:57,870
Ω Θεέ μου.

118
00:08:57,870 --> 00:08:59,330
Ντέμπι, υπάρχει τρόπος αυτό
μπορείτε να ενημερώσετε όλους

119
00:08:59,372 --> 00:09:01,082
να σταματήσετε να πίνετε το
νερό αμέσως;

120
00:09:01,123 --> 00:09:02,291
Φυσικά, είμαι σε αυτό.

121
00:09:02,333 --> 00:09:04,961
Και καλέστε το Health Canada, πάρτε τα
να στείλω κάποιον έξω.

122
00:09:05,211 --> 00:09:05,878
Καλά.

123
00:09:07,255 --> 00:09:07,922
Γεια σου, αγαπητέ.

124
00:09:09,048 --> 00:09:10,716
Τι στο διάολο συμβαίνει
εδώ μέσα;

125
00:09:11,050 --> 00:09:12,218
Τι θα κάνεις
σχετικά με αυτό;

126
00:09:13,553 --> 00:09:14,220
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

127
00:09:15,471 --> 00:09:16,138
Καλημέρα Ρέι.

128
00:09:17,056 --> 00:09:17,723
Πότε φεύγεις;

129
00:09:18,641 --> 00:09:19,642
Δεν είμαι.

130
00:09:21,727 --> 00:09:22,395
Το σχέδιο είναι...

131
00:09:23,396 --> 00:09:25,690
Δεν χρειάζομαι μερικά
βιβλίο-σκουλήκι, μήλο πουλί

132
00:09:25,731 --> 00:09:26,941
λέγοντάς μου τι να κάνω.

133
00:09:26,983 --> 00:09:27,900
Απλώς προσπαθεί να βοηθήσει.

134
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
Γιατί δεν ξεκινάς
με ολίσθηση προς τα πίσω

135
00:09:30,236 --> 00:09:32,154
σε εκείνο το γαμημένο
πανεπιστήμιο στο οποίο εργάζεσαι,

136
00:09:32,196 --> 00:09:33,781
και άσε με να φροντίσω
από όλα;

137
00:09:33,823 --> 00:09:34,532
Δεν φεύγω.

138
00:09:35,783 --> 00:09:37,952
Ποιος ήταν υπεύθυνος για τη λήψη
φροντίδα του νερού την περασμένη άνοιξη;

139
00:09:39,078 --> 00:09:39,745
Κοίταξε,

140
00:09:40,913 --> 00:09:41,747
Πρώτα απ' όλα,

141
00:09:42,248 --> 00:09:44,542
Είστε σίγουροι ότι είναι ένα
πράγμα το νερό, και δεύτερον,

142
00:09:44,584 --> 00:09:46,544
εσύ, αγαπητέ μου, φαίνεται
να έχεις ξεχάσει

143
00:09:46,586 --> 00:09:48,921
που ήταν αρχηγός εδώ την περασμένη άνοιξη.

144
00:09:48,963 --> 00:09:51,340
Ε, θα χρειαστεί να φέρεις μέσα
μερικά υδροφόρα φορτηγά αμέσως.

145
00:09:51,549 --> 00:09:53,092
Ίσως χρειαστεί
να φτιάξουν μερικά νέα πηγάδια,

146
00:09:53,134 --> 00:09:54,927
και δοκιμάστε το τοπικό
πίνακες νερού.

147
00:09:54,969 --> 00:09:55,928
Και ποιος θα το πληρώσει;

148
00:09:56,762 --> 00:09:58,389
Α, αυτό είναι σωστό,
όλους τους φόρους σας

149
00:09:58,431 --> 00:10:00,182
πληρώστε για το γαμημένο μας
ύπαρξη εδώ,

150
00:10:00,224 --> 00:10:01,726
τι είναι άλλα δύο εκατομμύρια,
σωστά;

151
00:10:02,435 --> 00:10:03,436
Πρέπει να μαζέψουμε μια ομάδα

152
00:10:03,477 --> 00:10:05,313
να πάει πόρτα σε πόρτα για το
την υπόλοιπη κοινότητα.

153
00:10:05,354 --> 00:10:06,230
(Το τηλέφωνο χτυπάει)

154
00:10:06,647 --> 00:10:08,107
Ξεκινήστε από τους μεγαλύτερους
και παιδιά.

155
00:10:09,108 --> 00:10:10,109
Απλά...

156
00:10:10,318 --> 00:10:11,611
αφήστε το ήσυχο,
Θα το φροντίσω.

157
00:10:12,570 --> 00:10:13,237
Ναι, Ρικ.

158
00:10:14,280 --> 00:10:17,033
Πες στον Kevin στο HC να πάρει τον κώλο του
εδώ κάτω το συντομότερο δυνατόν.

159
00:10:17,325 --> 00:10:20,453
Ρέι, θα είναι πολύ ωραίο
σε έχω πάλι εδώ.

160
00:10:21,704 --> 00:10:23,956
Ναι. Ναι. Pst!

161
00:10:29,420 --> 00:10:30,129
Πρέπει να πάω.

162
00:10:30,630 --> 00:10:32,465
Κοίτα...

163
00:10:33,132 --> 00:10:35,593
Δεν χειρίζεστε έτσι το α
κατάσταση σε εφεδρεία.

164
00:10:35,885 --> 00:10:38,971
Με αυτά δημιουργείτε πανικό
γονατιστικές, χαζές δηλώσεις.

165
00:10:39,221 --> 00:10:41,766
Το έχω ξαναδεί αυτό. Το κάνει
φαίνεται σαν να είναι το νερό.

166
00:10:41,807 --> 00:10:43,768
Λοιπόν, το «μοιάζει» δεν είναι α
γαμημένη απάντηση, τώρα, είναι;

167
00:10:44,310 --> 00:10:45,853
Νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις
εδώ μια φορά την εβδομάδα

168
00:10:45,895 --> 00:10:47,772
και βουτήξτε το δάχτυλό σας στο
κοινότητα και ξέρεις τι είναι;

169
00:10:48,147 --> 00:10:49,649
Δεν ξέρεις
τζακ γαμημένο σκατά.

170
00:10:51,901 --> 00:10:52,568
(Καθαρίζει το λαιμό)

171
00:10:52,818 --> 00:10:53,486
Κοίτα, αρχηγέ...

172
00:10:54,904 --> 00:10:57,448
Απλώς κάνω αυτό που νομίζω ότι είναι
σωστά, δεν χρειάζεται να είμαι εδώ.

173
00:10:58,074 --> 00:11:00,159
Ή παίζεις μπάλα, ή παίρνεις
στο διάολο από εδώ.

174
00:11:00,701 --> 00:11:02,662
Γιατί η Οτάβα θα έχει
άλλος ένας από εσάς κουλά

175
00:11:02,662 --> 00:11:03,913
σε αεροπλάνο αύριο το πρωί.

176
00:11:09,669 --> 00:11:11,837
(Σίλα)
Τι γίνεται με όλα τα νομικά πράγματα;

177
00:11:12,672 --> 00:11:16,050
Το σπίτι, το φορτηγό του, τα έπιπλα.

178
00:11:19,679 --> 00:11:20,930
Κάτι θα βρούμε.

179
00:11:22,640 --> 00:11:23,766
Ίσως η μαμά μου μπορεί να βοηθήσει.

180
00:11:26,936 --> 00:11:28,979
Ο Ρέι ήταν υπέροχος, αλλά...

181
00:11:31,232 --> 00:11:32,692
Τι γίνεται όταν φεύγει;

182
00:11:44,036 --> 00:11:45,371
Δεν ξέρω τι να κάνω.

183
00:11:48,541 --> 00:11:49,834
Είμαι εδώ για σένα.

184
00:11:51,711 --> 00:11:54,964
Οτιδήποτε χρειάζεστε, εντάξει;

185
00:11:55,631 --> 00:11:56,465
(Άνοιγμα πόρτας)

186
00:11:57,800 --> 00:11:58,467
Είναι εδώ.

187
00:11:59,260 --> 00:12:00,052
Μεγάλος.

188
00:12:00,094 --> 00:12:00,761
Πεινάτε;

189
00:12:01,387 --> 00:12:04,473
Θέλετε κάτι να φάτε;
Ίσως μπορεί να μας φτιάξει μεσημεριανό.

190
00:12:05,808 --> 00:12:07,643
Πες μου σε παρακαλώ
Ο μπαμπάς σου δεν είναι εδώ...

191
00:12:07,685 --> 00:12:08,686
(γέλια)

192
00:12:08,769 --> 00:12:09,687
Δεν είναι ποτέ εδώ κατά τη διάρκεια της ημέρας.

193
00:12:10,146 --> 00:12:10,813
Άλαν;

194
00:12:11,897 --> 00:12:12,565
Άλαν!

195
00:12:13,399 --> 00:12:15,276
Θα πάω να δω
τι κάνει.

196
00:12:23,409 --> 00:12:24,535
Έλα εδώ.

197
00:12:28,914 --> 00:12:29,582
Είσαι καλά;

198
00:12:31,417 --> 00:12:32,168
Όχι πραγματικά.

199
00:12:33,627 --> 00:12:36,297
Αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε.
Απλώς ρωτάς, εντάξει;

200
00:12:38,632 --> 00:12:40,050
- Ευχαριστώ, μαμά.
- Ναι, ευχαριστώ.

201
00:12:57,777 --> 00:12:59,278
Με συγχωρείτε.

202
00:13:00,946 --> 00:13:02,531
Που θα βρίσκαμε
Ντάριλ Φρέιζερ;

203
00:13:04,283 --> 00:13:05,534
Είναι στο πίσω γραφείο.

204
00:13:07,161 --> 00:13:08,746
Εκεί γύρω;

205
00:13:10,581 --> 00:13:11,749
Ναι.

206
00:13:11,791 --> 00:13:12,583
Ευχαριστώ.

207
00:13:24,011 --> 00:13:26,013
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

208
00:13:26,055 --> 00:13:28,891
Αυτό το θέμα του νερού δεν είναι
τόσο μεγάλη συμφωνία

209
00:13:29,975 --> 00:13:31,977
Ήταν ευθύνη της Λεόνας.

210
00:13:33,187 --> 00:13:34,313
Δεν ήταν;!

211
00:13:34,980 --> 00:13:35,648
(μεγάλος αναστεναγμός)

212
00:13:35,815 --> 00:13:37,483
Γαμημένο ηλίθιο!

213
00:13:37,483 --> 00:13:39,151
Σας το είπαν πριν από χρόνια

214
00:13:39,151 --> 00:13:41,403
ότι αυτό το σκατά θα μπορούσε
έκπλυση στα φρεάτια.

215
00:13:42,321 --> 00:13:45,658
Δεν πίστευα ότι θα έκανε τίποτα
συμβεί για 20 ή 30 χρόνια.

216
00:13:46,200 --> 00:13:49,620
Θα κοστίσει ένα χέρι και ένα πόδι
για να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού.

217
00:13:49,829 --> 00:13:50,996
Αφήστε το Health Canada να το αντιμετωπίσει.

218
00:13:50,996 --> 00:13:52,706
Ναι... και μετά τι;

219
00:13:52,873 --> 00:13:54,834
Ανακαλύπτουν ότι βάζουμε χωματερή
κορυφή του υδροφόρου ορίζοντα;

220
00:13:54,875 --> 00:13:59,338
Ωχ-ουχ. Η INAC θα μας κατηγορήσει
και έχουμε αρκετό κακό τύπο.

221
00:14:00,381 --> 00:14:02,174
Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό.

222
00:14:02,216 --> 00:14:03,968
Απλώς έχεις
να με αφήσει να βοηθήσω.

223
00:14:05,219 --> 00:14:06,887
Άσε με να μπω.

224
00:14:07,221 --> 00:14:09,557
Νόμιζα ότι ήθελες να το κρατήσω
αυτό το χάλι μακριά σου.

225
00:14:10,432 --> 00:14:13,269
Ίσως χρειάζομαι μόνο μερικά
κίνητρο...

226
00:14:13,853 --> 00:14:16,063
Μπορώ να είμαι πολύ δυναμικός
ξέρεις.

227
00:14:16,856 --> 00:14:18,858
Δεν θα διαφωνήσω με αυτό.

228
00:14:18,983 --> 00:14:19,859
(γέλια)

229
00:14:19,942 --> 00:14:22,111
Τι πραγματικά συμβαίνει;

230
00:14:27,032 --> 00:14:28,325
Πες μου τα πάντα.

231
00:14:33,205 --> 00:14:34,373
Γαμώ. Πάμε λοιπόν.

232
00:14:38,711 --> 00:14:39,378
Απών;

233
00:14:40,462 --> 00:14:42,089
Τελευταία άκουσα ότι πήγε
πίσω στο Τορόντο

234
00:14:42,131 --> 00:14:43,340
για να προλάβω το
ανατολική περιστροφή.

235
00:14:43,757 --> 00:14:44,675
Δικαίωμα.

236
00:14:44,717 --> 00:14:46,886
Αυτή και μια χορεύτρια
με το όνομα Πόρτια...

237
00:14:46,927 --> 00:14:48,220
κάπως «κλικ» αν εσύ
ξέρεις τι εννοώ.

238
00:14:49,013 --> 00:14:50,723
Όχι, όχι δεν το κάνω.

239
00:14:51,223 --> 00:14:53,893
«Κάνανε κλικ», σαν φίλες...
γαμούμε αδερφές.

240
00:14:54,143 --> 00:14:57,313
Όπως θέλετε πείτε το, οι περισσότεροι
από αυτά τα κορίτσια ταλαντεύονται αμφίδρομα.

241
00:15:00,399 --> 00:15:03,068
Και πότε ήταν η τελευταία φορά
την είδες;

242
00:15:03,319 --> 00:15:06,447
Θεέ μου... Πρέπει να είναι... δύο,
πριν τρεις μήνες νομίζω.

243
00:15:10,492 --> 00:15:13,954
Ναι, ήταν εδώ για περίπου δύο
εβδομάδες... Τότε όπως είπα.

244
00:15:15,122 --> 00:15:16,081
Βγήκε ανατολικά.

245
00:15:16,916 --> 00:15:18,250
Γνώριζε κανείς άλλος
που πήγε;

246
00:15:18,542 --> 00:15:19,418
Δεν ξέρω.

247
00:15:20,753 --> 00:15:22,004
Την ρώτησες τον πράκτορα κρατήσεων;

248
00:15:22,254 --> 00:15:24,214
Όχι, δεν έχουμε. Αλλά θα το κάνουμε.

249
00:15:26,675 --> 00:15:30,095
Συγνώμη. Εμμ...
Η Cindy Lace κάλεσε άρρωστη.

250
00:15:30,971 --> 00:15:32,097
Δείτε τι εννοώ.

251
00:15:32,973 --> 00:15:33,974
Άρρωστος - ο κώλος μου.

252
00:15:36,268 --> 00:15:36,936
Καλέστε τον Ed's.

253
00:15:37,144 --> 00:15:39,188
Δείτε αν μπορούμε να πάρουμε άλλη κοπέλα
από το Shade για απόψε.

254
00:15:39,730 --> 00:15:40,522
Καλώς;

255
00:15:42,733 --> 00:15:44,193
Γαμημένες νιφάδες...

256
00:15:45,402 --> 00:15:47,071
Κοίτα - Αν υπάρχει κάτι
άλλα μπορώ να κάνω για σένα

257
00:15:47,112 --> 00:15:48,113
απλά πες με, εντάξει;

258
00:15:48,155 --> 00:15:48,989
Καλώς.

259
00:15:49,281 --> 00:15:51,033
Δηλαδή, οι χορευτές μου
είναι σημαντικά για μένα.

260
00:15:51,325 --> 00:15:52,701
Σίγουρος. Ε...

261
00:15:52,785 --> 00:15:54,244
Σε πειράζει να μιλήσουμε
σε κάποιους από τους χορευτές;

262
00:15:54,620 --> 00:15:55,454
Καθόλου.

263
00:16:31,490 --> 00:16:33,534
Τι νομίζεις αν μετακόμισα
πίσω στο Blackstone;

264
00:16:37,997 --> 00:16:39,873
Θα φροντίσω για όλα τα πράγματα
και...

265
00:16:42,001 --> 00:16:43,168
φροντίζεις τη Σίλα.

266
00:16:51,510 --> 00:16:54,221
Το ίδιο και ο Άγγελος έκανε παρέα
καποια παιδια συγκεκριμενα?

267
00:16:54,888 --> 00:16:55,723
Δεν την ήξερα πραγματικά.

268
00:16:56,223 --> 00:16:57,182
Δηλαδή, άκουσα για αυτήν.

269
00:16:57,850 --> 00:16:58,892
Ένα είναι σίγουρο...

270
00:16:59,893 --> 00:17:01,020
Γύρισε.

271
00:17:02,146 --> 00:17:04,189
Α... και της άρεσαν οι Ινδοί.

272
00:17:04,732 --> 00:17:05,566
Ω ναι;

273
00:17:07,818 --> 00:17:08,777
Κουκκίδα ή φτερό;

274
00:17:10,112 --> 00:17:11,739
Κάποιος συγκεκριμένα;

275
00:17:12,865 --> 00:17:13,699
Φτερό.

276
00:17:15,868 --> 00:17:16,618
Τίνα...

277
00:17:17,119 --> 00:17:18,245
Είσαι πρώτος απόψε

278
00:17:18,746 --> 00:17:19,497
Καλύτερα να βάλεις τον κώλο σου σε εξοπλισμό.

279
00:17:19,497 --> 00:17:19,663
Καλύτερα να βάλεις τον κώλο σου σε εξοπλισμό.

280
00:17:21,874 --> 00:17:22,583
Πρέπει να πάω.

281
00:17:23,208 --> 00:17:25,210
Εκτός αν υπάρχει κάτι άλλο;

282
00:17:29,548 --> 00:17:30,758
Πόσο καλά ξέρεις τον Άγγελο;

283
00:17:31,800 --> 00:17:32,468
Δεν το κάνω.

284
00:17:34,053 --> 00:17:36,722
Λοιπόν... ήταν
δουλεύοντας εδώ και εκτός

285
00:17:36,722 --> 00:17:38,390
για μερικούς μήνες, σωστά;

286
00:17:38,432 --> 00:17:40,017
Θέλω να πω, πρέπει να την είχα δει
με καποιον?

287
00:17:40,350 --> 00:17:41,518
Κρατήθηκε κάπως για τον εαυτό της.

288
00:17:41,894 --> 00:17:44,104
Ξέρεις... Το έκανε
τελείωσε μια βάρδια και φύγε.

289
00:17:45,647 --> 00:17:46,815
Άρα δεν την είδες ποτέ
με κανέναν;

290
00:17:48,233 --> 00:17:50,110
Κοιτάξτε - υπάρχουν πολλά
χορευτές που περνούν από...

291
00:17:50,152 --> 00:17:51,820
Εγώ... δεν παρακολουθώ.

292
00:17:53,530 --> 00:17:54,239
Ε...

293
00:17:56,408 --> 00:17:59,495
Πες... Μήπως ποτέ, ε...
τη βλέπεις με κανέναν Ινδό;

294
00:18:11,423 --> 00:18:12,091
Τι συμβαίνει Kevin;

295
00:18:13,801 --> 00:18:15,928
Δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς
ότι όλα αυτά τα σκουπίδια

296
00:18:15,928 --> 00:18:18,430
διέρρευσε στο έδαφος
προκαλώντας τη μόλυνση.

297
00:18:20,474 --> 00:18:21,266
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι;

298
00:18:22,434 --> 00:18:24,603
Θα κάνω μερικές δοκιμές και εμείς
πρέπει να γνωρίζουμε σε λίγες μέρες.

299
00:18:25,687 --> 00:18:28,899
Ξέρετε, αν μας επιτρέψετε
έναρξη της μελέτης σκοπιμότητας

300
00:18:28,941 --> 00:18:32,319
πριν από πέντε χρόνια ίσως να το είχατε
μια πραγματική εγκατάσταση νερού μέχρι τώρα.

301
00:18:32,361 --> 00:18:34,738
Λοιπόν, αν μπορούσαμε να είχαμε INAC
για να το πληρώσουμε, θα είχαμε.

302
00:18:35,405 --> 00:18:37,741
Ποιος η ιδέα ήταν να χτίσει ένα
χωματερή εδώ τέλος πάντων;

303
00:18:37,950 --> 00:18:39,451
Και χωρίς σταθμό μεταφοράς;

304
00:18:40,452 --> 00:18:41,620
Δεν εκπλήσσεσαι που έχεις προβλήματα.

305
00:18:43,455 --> 00:18:45,082
Λοιπόν, απλώς ενημερώστε με πότε
γίνονται οι εξετάσεις...

306
00:18:45,290 --> 00:18:46,708
Και κράτα το καπάκι, έτσι;

307
00:18:47,459 --> 00:18:49,128
Στο μεταξύ - Τι κάνουμε;

308
00:18:50,003 --> 00:18:51,964
Εμφιαλωμένο νερό...
Ή μόνο με φορτηγό.

309
00:18:53,006 --> 00:18:54,133
(Ρικ)
Θα κοστίσει ένα σκασμό!

310
00:19:02,808 --> 00:19:04,685
Νόμιζα ότι εσύ και ο Λέοναρντ πήρατε
φροντίζει αυτό πέρυσι;

311
00:19:04,726 --> 00:19:05,394
Το κάναμε!

312
00:19:05,394 --> 00:19:07,229
Εμείς σοκ μεταχειρίστηκαν τα πηγάδια
με χλωρίνη.

313
00:19:07,813 --> 00:19:10,149
Γρήγορο, φθηνό -
Όλα ήταν καλά.

314
00:19:10,482 --> 00:19:11,358
Αυτό είναι κάτι διαφορετικό.

315
00:19:13,068 --> 00:19:14,653
Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό
για αυτό, εντάξει;

316
00:19:15,821 --> 00:19:16,864
Σε ποιον θα πω;

317
00:19:16,905 --> 00:19:18,407
Λοιπόν, γίνεσαι όμορφος
γαμημένα άνετα

318
00:19:18,448 --> 00:19:19,408
με τη Norma και τον Greg!

319
00:19:19,992 --> 00:19:21,160
Μου το είπες!

320
00:19:21,618 --> 00:19:23,203
Απλά θυμηθείτε ποιος
βουτυρώνεις το ψωμί σου φίλε

321
00:19:23,871 --> 00:19:24,997
Ήταν η γαμημένη ιδέα σου

322
00:19:24,997 --> 00:19:26,874
να βάλεις αυτή την ηλίθια χωματερή
εδώ καταρχήν.

323
00:19:35,674 --> 00:19:36,508
(καθαρίζει το λαιμό του, χτυπά)

324
00:19:37,926 --> 00:19:40,721
Έτσι έστειλαν τη Στέισι -
είναι εδώ τρεις μέρες.

325
00:19:40,762 --> 00:19:41,847
Καλό...

326
00:19:41,930 --> 00:19:43,432
Αλλά να το κάνει μια εβδομάδα, εντάξει;

327
00:19:43,682 --> 00:19:44,933
Ναι, εντάξει... Σίγουρα.

328
00:19:46,101 --> 00:19:46,768
Γεια σου...

329
00:19:47,769 --> 00:19:48,854
Τι είπες σε αυτούς τους αστυνομικούς;

330
00:19:49,563 --> 00:19:51,190
Ξέρεις δεν θα έλεγα
οτιδήποτε...

331
00:19:51,440 --> 00:19:52,107
Ναι.

332
00:19:53,442 --> 00:19:54,401
Κρατήστε το έτσι.

333
00:19:54,443 --> 00:19:56,236
Δεν χρειαζόμαστε να τα κατασκοπεύουμε
εδώ γύρω, εντάξει;

334
00:19:56,403 --> 00:19:57,529
Και ό,τι κι αν κάνεις

335
00:19:57,571 --> 00:19:58,530
μην αναφέρεις τίποτα
για εκείνη και τον Άντι.

336
00:19:58,572 --> 00:19:59,198
Καλώς;

337
00:19:59,239 --> 00:19:59,907
Ναι.

338
00:20:01,200 --> 00:20:02,159
Λοιπόν... (καθαρίζει το λαιμό)

339
00:20:02,659 --> 00:20:04,369
Που είσαι...
Που νομίζεις ότι είναι;

340
00:20:05,537 --> 00:20:06,997
Δεν είχα ιδέα.

341
00:20:25,182 --> 00:20:26,975
Ανταλλάξτε έναν εθισμό
με αλλο?

342
00:20:29,603 --> 00:20:30,729
(Gail)
Νόμιζα ότι είχες φύγει.

343
00:20:33,899 --> 00:20:35,234
Πού πάω;

344
00:20:36,902 --> 00:20:37,945
Είμαι μέρος σου.

345
00:20:39,404 --> 00:20:40,364
Όχι δεν είσαι.

346
00:20:42,699 --> 00:20:45,535
Όσο συνεχίζεις να κρύβεσαι,
Θα συνεχίσω να σε βρίσκω.

347
00:20:47,537 --> 00:20:49,456
Δεν κρύβω τίποτα.

348
00:20:53,627 --> 00:20:54,628
Πραγματικά;

349
00:20:58,757 --> 00:21:01,510
Νόμιζα ότι τελειώσαμε
με αυτες τις μαλακιες?

350
00:21:03,053 --> 00:21:05,138
Δεν θα τελειώσεις ποτέ
να είσαι η μαμά μου.

351
00:21:07,849 --> 00:21:09,851
- (Αναπνοή)

352
00:21:47,306 --> 00:21:48,265
- (Λεόνα) Γεια!

353
00:21:48,307 --> 00:21:50,183
- Καλημέρα!
- (γέλια)

354
00:21:50,225 --> 00:21:50,976
Νιώθεις καλύτερα;

355
00:21:50,976 --> 00:21:51,643
Ναι...

356
00:21:52,477 --> 00:21:53,312
Τα αντιβιοτικά
λειτουργούν ήδη.

357
00:21:53,979 --> 00:21:54,938
Μμμμ!

358
00:21:55,022 --> 00:21:56,440
Μμμ! Λοιπόν τι
θέλεις να κάνεις σήμερα;

359
00:21:57,024 --> 00:21:57,691
Χμμμ...

360
00:21:58,692 --> 00:22:01,320
Έχω μια συνεδρία στο
αίθουσα του συγκροτήματος... αργότερα.

361
00:22:02,070 --> 00:22:03,030
Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό;

362
00:22:03,530 --> 00:22:04,281
Ναι...

363
00:22:04,323 --> 00:22:05,574
Καλό θα είναι να βγω.

364
00:22:08,327 --> 00:22:09,911
Οπότε νιώθεις λίγο
καλύτερα, ε;

365
00:22:10,662 --> 00:22:11,830
Τι λέτε να επιστρέψουμε στο κρεβάτι;

366
00:22:12,164 --> 00:22:12,831
(γέλια)

367
00:22:13,290 --> 00:22:14,291
(Άνοιγμα μπροστινής πόρτας)

368
00:22:25,761 --> 00:22:26,428
Τι;

369
00:22:29,890 --> 00:22:30,682
Πού ήσουν;

370
00:22:32,476 --> 00:22:33,143
Τοστ.

371
00:22:50,369 --> 00:22:52,245
(βουίζει μια μελωδία)

372
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
(γέλια) Τοστ;

373
00:23:00,879 --> 00:23:02,339
(γέλια) Γκέιλ;

374
00:23:03,757 --> 00:23:04,716
Τι;!

375
00:23:06,259 --> 00:23:09,054
Άντε παιδιά, το κορίτσι πρέπει να πάρει ένα
λίγο... κάτι κάτι.

376
00:23:13,558 --> 00:23:16,520
Γεια, τι να πάθεις λίγο
'κάτι' κάτι';

377
00:23:16,561 --> 00:23:18,105
(γέλια)

378
00:23:20,065 --> 00:23:21,483
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
οδηγείτε πέρα δώθε;

379
00:23:22,359 --> 00:23:24,569
Σου αγοράσαμε αυτό το φορτηγό...
Θα πληρώσω το γκάζι.

380
00:23:25,028 --> 00:23:25,695
Μαμά...

381
00:23:25,737 --> 00:23:27,739
Σε ώρα αιχμής είναι σαν
τρεις ώρες από τη ζωή μου

382
00:23:27,739 --> 00:23:28,615
σπατάλη κάθε μέρα.

383
00:23:29,574 --> 00:23:31,827
Δεν είναι χαμός
να βλέπεις τη μαμά σου κάθε βράδυ!

384
00:23:32,285 --> 00:23:33,412
Δεν εννοούσα αυτό.

385
00:23:36,289 --> 00:23:37,791
Λοιπόν, πώς θα πάτε
πληρώσει για μια θέση;

386
00:23:39,793 --> 00:23:40,627
Θα πιάσω δουλειά.

387
00:23:41,503 --> 00:23:43,130
(γέλια) Ναι σωστά! Δουλεύεις;

388
00:23:43,839 --> 00:23:45,424
Πραγματικά μαμά, με το
ποσότητα επιπλέον εργασίας για το σπίτι,

389
00:23:45,465 --> 00:23:46,758
οι ομάδες μελέτης...

390
00:23:48,093 --> 00:23:49,344
Δεν πρόκειται να είμαι
σε θέση να μετακινούνται

391
00:23:49,386 --> 00:23:50,554
εμπρός και πίσω κάθε μέρα.

392
00:23:52,389 --> 00:23:53,807
Λοιπόν, πώς είσαι
θα δουλέψει;

393
00:23:55,600 --> 00:23:58,228
Θέλετε να εστιάσω σε
σχολείο και να το αξιοποιήσω;

394
00:23:58,270 --> 00:23:59,187
Ή όχι;

395
00:24:02,065 --> 00:24:02,732
Σκατά.

396
00:24:03,400 --> 00:24:04,067
(γέλια)

397
00:24:05,152 --> 00:24:06,945
Θέλω να πας
πάνω από όλα,

398
00:24:06,945 --> 00:24:09,072
φρόντισε τα πάντα
είναι χτυπημένο...

399
00:24:09,114 --> 00:24:11,491
Διπλός έλεγχος...
όλες αυτές οι προδιαγραφές, 'k?

400
00:24:18,582 --> 00:24:19,249
(καθαρίζει το λαιμό του)

401
00:24:20,459 --> 00:24:21,460
Τι στο διάολο
θέλεις;

402
00:24:22,961 --> 00:24:25,547
Τώρα είναι αυτός ο τρόπος να μιλήσεις
ο αγαπημένος σας πελάτης;

403
00:24:26,465 --> 00:24:28,049
Ο Blackstone είναι ο πελάτης μου.

404
00:24:29,259 --> 00:24:30,844
Δεν πρόκειται να φέρω
έχετε άλλη δουλειά

405
00:24:30,886 --> 00:24:32,971
αν δεν παίζεις καλά
μαζί μου, Γουόλτερ.

406
00:24:32,971 --> 00:24:33,638
Τώρα τι;

407
00:24:39,352 --> 00:24:41,188
Ξέρετε αυτό το χώρο χωματερής εμείς
σας ζήτησε να προετοιμαστείτε για εμάς

408
00:24:41,229 --> 00:24:42,022
πριν από πέντε χρόνια;

409
00:24:43,273 --> 00:24:44,649
Αυτή που σου είπα
να μην βάλω εκεί;

410
00:24:44,858 --> 00:24:45,525
Ναι.

411
00:24:46,985 --> 00:24:48,320
Υπήρξαν κάποια προβλήματα

412
00:24:48,320 --> 00:24:50,322
με σκατά που διαρρέει μέσα
ο υδροφόρος ορίζοντας.

413
00:24:50,822 --> 00:24:51,531
Τινάσσων.

414
00:24:51,573 --> 00:24:52,657
(χτυπάει το κινητό)

415
00:24:55,577 --> 00:24:56,870
(το τηλέφωνο χτυπάει ξανά)

416
00:24:59,998 --> 00:25:00,832
Ναι Τζίμι...

417
00:25:01,791 --> 00:25:03,210
Μπορώ να σε καλέσω σε πέντε;

418
00:25:04,628 --> 00:25:05,295
Ναι, ευχαριστώ.

419
00:25:06,796 --> 00:25:09,883
Κοίτα - το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια μπουλντόζα
και μερικά ανατρεπόμενα φορτηγά

420
00:25:09,925 --> 00:25:12,761
για να το μεταφέρετε σε νέο ιστότοπο. Θα γίνει
πάρτε μερικές μέρες... κορυφές.

421
00:25:13,512 --> 00:25:15,096
σου είπα
θα ήταν πρόβλημα.

422
00:25:15,430 --> 00:25:17,432
Με ακούς ποτέ;
Όχι.

423
00:25:17,641 --> 00:25:18,600
Μην ανησυχείς για αυτό Walt.

424
00:25:18,642 --> 00:25:19,851
Θα το προσθέσω στο
προϋπολογισμός rec κέντρου.

425
00:25:19,893 --> 00:25:21,102
Απλώς θα το αναλύσω λίγο.

426
00:25:23,730 --> 00:25:27,150
Αν το κάνουμε αυτό δεν μπορεί να είναι ένα από αυτά
οι προσφορές σας στην πίσω πόρτα.

427
00:25:27,984 --> 00:25:29,152
Πρέπει να περάσει από το συμβούλιο

428
00:25:29,194 --> 00:25:31,029
και τις υποδομές
επιτροπή.

429
00:25:36,368 --> 00:25:38,036
Εδώ ζητάω μια χάρη
Walt.

430
00:25:39,871 --> 00:25:40,872
Μόνο αυτή μια φορά.

431
00:25:45,126 --> 00:25:45,919
Πολύ κακό.

432
00:25:57,097 --> 00:25:58,098
(Δρ. Έλις)
Γεια σου Γκέιλ.

433
00:25:59,349 --> 00:26:00,392
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

434
00:26:02,018 --> 00:26:02,936
Εμμ...

435
00:26:05,855 --> 00:26:08,400
Πέρασα δύσκολα
κοιμάται...

436
00:26:08,775 --> 00:26:09,442
Εμμ...

437
00:26:09,734 --> 00:26:10,402
εγω...

438
00:26:12,571 --> 00:26:13,947
Τα έχω πάρει αυτά
όνειρα...

439
00:26:15,323 --> 00:26:16,074
Εφιάλτες.

440
00:26:19,244 --> 00:26:19,911
Σχετικά με μας.

441
00:26:21,454 --> 00:26:22,247
Η κόρη μου.

442
00:26:26,334 --> 00:26:27,794
Αυτή πέθανε και εγώ απλά.

443
00:26:27,836 --> 00:26:30,380
Δεν μπορώ να σταματήσω
σκεπτόμενος αυτήν.

444
00:26:33,008 --> 00:26:34,426
Λοιπόν, λυπάμαι
για την κόρη σου.

445
00:26:35,510 --> 00:26:36,177
Εμ.

446
00:26:37,470 --> 00:26:39,973
Μπορώ να σας προτείνω ένα καλό
θεραπευτής. Και ε.

447
00:26:41,266 --> 00:26:42,475
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω
με τον ύπνο σου.

448
00:26:42,517 --> 00:26:44,644
Καταναλώνετε κάποιο
αλκοόλ; Καπνός;

449
00:26:44,978 --> 00:26:45,604
Όχι.

450
00:26:45,645 --> 00:26:46,396
Κάνετε ναρκωτικά;

451
00:26:46,771 --> 00:26:47,439
Όχι.

452
00:26:47,439 --> 00:26:49,149
Ε, είμαι νηφάλιος.

453
00:26:50,609 --> 00:26:52,736
Δεν κάνω ναρκωτικά και
τότε, εννοώ

454
00:26:52,777 --> 00:26:54,613
Καπνίζω μια στο τόσο αλλά.

455
00:26:56,156 --> 00:26:59,284
Είναι ασφαλές να πεις ότι έχεις
μια εθιστική προσωπικότητα;

456
00:27:00,327 --> 00:27:00,994
Όχι σκατά.

457
00:27:01,286 --> 00:27:01,953
(γέλια)

458
00:27:02,412 --> 00:27:03,330
Εντάξει.

459
00:27:05,707 --> 00:27:07,250
Τι να κάνει αυτό
με ύπνο;

460
00:27:07,709 --> 00:27:09,544
Ο ύπνος μπορεί να είναι δύσκολος
πράγμα που πρέπει να προσδιορίσετε.

461
00:27:09,586 --> 00:27:12,047
Μπορεί να είναι οτιδήποτε
από το άγχος, στο φαγητό,

462
00:27:12,088 --> 00:27:13,381
στα πρότυπα κατανάλωσης.

463
00:27:14,424 --> 00:27:15,925
Ω, εντάξει λοιπόν.

464
00:27:16,468 --> 00:27:17,636
Τι μπορώ να κάνω για αυτό;

465
00:27:17,969 --> 00:27:19,929
Λοιπόν θα έτεινα
να κρατηθεί μακριά από

466
00:27:19,971 --> 00:27:21,973
η συνταγή ύπνου
χάπια σε αυτό το σημείο και ε,

467
00:27:21,973 --> 00:27:24,184
και ίσως απλά προσπαθήστε
αυτός ο ειδικός.

468
00:27:25,644 --> 00:27:26,311
Εμ.

469
00:27:26,770 --> 00:27:28,063
Ειδικός τι;

470
00:27:29,522 --> 00:27:31,608
Λοιπόν, θα σας δώσει ένα
ευκαιρία να ταξινομήσετε

471
00:27:32,275 --> 00:27:34,194
Μιλήστε για αυτό που νιώθετε
και τι σου...

472
00:27:34,486 --> 00:27:35,820
Ω σκατά.

473
00:27:35,820 --> 00:27:37,656
Αυτό που περνάς.
Και ε.

474
00:27:39,032 --> 00:27:40,867
Έλα να με δεις ξανά
σε μερικές εβδομάδες.

475
00:27:42,118 --> 00:27:42,994
πες μου πως πάει.

476
00:27:47,666 --> 00:27:48,333
Εντάξει.

477
00:27:48,875 --> 00:27:49,542
Εντάξει.

478
00:27:50,210 --> 00:27:50,877
Καλή τύχη.

479
00:27:52,796 --> 00:27:53,505
Ευχαριστώ Doc.

480
00:27:59,302 --> 00:28:01,179
Ματιά. Λες σε αυτόν τον γαμημένο,

481
00:28:01,179 --> 00:28:03,348
ότι αν τα κορίτσια μου δεν είναι
εδώ την επόμενη εβδομάδα,

482
00:28:03,390 --> 00:28:06,226
Θα έρθω να τον πληρώσω
μια επίσκεψη. Το κατάλαβες;

483
00:28:06,643 --> 00:28:08,770
Ναι. Ευχαριστώ. Αντίο.

484
00:28:08,812 --> 00:28:10,271
Πού είναι λοιπόν η γαμημένη φωτιά;

485
00:28:13,692 --> 00:28:14,359
Τι;

486
00:28:14,693 --> 00:28:17,028
Δύο αστυνομικοί ήταν εδώ. Ρωτώντας
ερωτήσεις για τον Άγγελο.

487
00:28:17,529 --> 00:28:18,363
Και λοιπόν;

488
00:28:18,571 --> 00:28:20,407
Οπότε ούτε καν μου αρέσει
μιλώντας σε αυτούς τους γαμητούς.

489
00:28:20,448 --> 00:28:21,700
Πόσο μάλλον να τους πεις ψέματα.

490
00:28:22,033 --> 00:28:23,743
Δεν είναι ψέματα αν
δεν ξέρω τίποτα.

491
00:28:24,911 --> 00:28:27,622
Εντάξει ιδιοφυΐα. Πόσο καιρό νομίζεις
θα τους πάρει

492
00:28:27,664 --> 00:28:30,542
για να καταλάβω ότι έβλεπες
αυτή. Για γαμημένους μήνες!

493
00:28:31,543 --> 00:28:34,879
Έτσι τσακωθήκαμε και πήρε
εκτός λειτουργίας. Μεγάλη γαμημένη συμφωνία.

494
00:28:35,505 --> 00:28:36,923
Λοιπόν σου λέω
κάτι πήραν.

495
00:28:36,965 --> 00:28:38,925
Ή δεν θα ήταν
κατασκοπεύοντας εδώ.

496
00:28:39,384 --> 00:28:41,219
Καλύτερα να πληρώσεις
προσοχή σε αυτό.

497
00:28:42,387 --> 00:28:44,556
Και λοιπόν; Θέλεις να ξεκινήσω
σκάω το παντελόνι μου από πάνω;

498
00:28:45,390 --> 00:28:47,767
Δεν έχουν κανένα στοιχείο.
Δεν έχουν τίποτα.

499
00:28:47,809 --> 00:28:48,768
Τίποτα.

500
00:28:49,018 --> 00:28:50,437
Αυτό είναι το πρόβλημά σας.

501
00:28:50,770 --> 00:28:51,521
Αδερφάκι.

502
00:28:54,065 --> 00:28:55,400
Αυτό είναι το πρόβλημά μας.

503
00:29:02,031 --> 00:29:04,033
Μουσική κλαμπ

504
00:29:30,268 --> 00:29:31,102
(Καθαρίζει το λαιμό)

505
00:29:35,440 --> 00:29:36,274
Πάρε πέντε, γλυκιά μου.

506
00:29:39,944 --> 00:29:41,279
Είναι για γαμημένο χρόνο.

507
00:29:44,240 --> 00:29:44,908
Πού είναι ο Ρικ;

508
00:29:45,450 --> 00:29:46,493
Τι τον χρειάζεσαι;

509
00:29:47,160 --> 00:29:48,453
Λοιπόν, με πήρε τηλέφωνο νωρίτερα.

510
00:29:48,453 --> 00:29:50,997
Θέλοντας να μιλήσουμε για το
χωματερή, και το νερό.

511
00:29:53,082 --> 00:29:54,459
Τι άλλο είπε;

512
00:29:54,542 --> 00:29:57,545
Μόνο που ήθελε να με ρωτήσει
για τα θέματα ευθύνης

513
00:29:57,587 --> 00:29:58,880
σε σχέση με τη διαρροή.

514
00:29:58,922 --> 00:29:59,589
Διαρροή;

515
00:30:00,006 --> 00:30:01,633
Τι γαμημένο διαρροή;

516
00:30:01,758 --> 00:30:04,636
Η τοξική διαρροή από τη χωματερή
στον υδροφόρο ορίζοντα.

517
00:30:05,094 --> 00:30:08,097
Μου τα είπε όλα γι' αυτό.
είναι πραγματικά ανήσυχος.

518
00:30:09,265 --> 00:30:10,183
Τι...

519
00:30:11,518 --> 00:30:13,645
Πώς είναι η έκθεσή μας
σε αυτό...

520
00:30:13,978 --> 00:30:16,147
Είμαστε υπεύθυνοι, όπως
τι στο διάολο συμβαίνει;

521
00:30:16,439 --> 00:30:18,316
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
είμαστε στο ξεκάθαρο.

522
00:30:18,942 --> 00:30:21,778
Συμβαίνουν αυτά. Και να είναι
ειλικρινά, συμβαίνει συχνά.

523
00:30:21,820 --> 00:30:22,612
(Αναστενάζει)

524
00:30:23,822 --> 00:30:27,408
Γεια, ίσως απλά, δημιουργήστε κάποιο νέο
πηγάδια. Μακριά από τη χωματερή.

525
00:30:29,494 --> 00:30:30,537
Λοιπόν, υπάρχει μια ιδέα.

526
00:30:32,664 --> 00:30:33,331
Καλός.

527
00:30:33,748 --> 00:30:34,916
Τώρα που αυτό δεν πάει άλλο,

528
00:30:34,958 --> 00:30:37,085
Χρειάζομαι να κάνεις
κάτι για μένα.

529
00:30:43,383 --> 00:30:46,511
(Ray) Πριν από χρόνια, ποτέ
είχε αυτά τα προβλήματα

530
00:30:46,553 --> 00:30:48,012
με μολυσμένο νερό.

531
00:30:49,722 --> 00:30:51,891
Το νερό ήταν καθαρό,
πάντα πόσιμο.

532
00:30:54,435 --> 00:30:57,939
Κάθε τόσο ένα πηγάδι θα έκανε
κοντά σε κοιτάσματα πετρελαίου ή φυσικού αερίου.

533
00:30:58,690 --> 00:31:01,568
Θα μπορούσατε να πείτε, γιατί πραγματικά
βρωμούσε το μέρος.

534
00:31:01,776 --> 00:31:04,529
(γέλιο)

535
00:31:05,780 --> 00:31:06,447
Ευχαριστώ, Ρέι.

536
00:31:09,367 --> 00:31:11,494
Είναι σημαντικό για εμάς, ως α
κοινότητα, να...

537
00:31:12,120 --> 00:31:14,289
Ρωτήστε τους ηγέτες μας και
να τους ζητήσουν ευθύνες,

538
00:31:14,330 --> 00:31:16,249
ακόμα και για κάτι
τόσο απλό όσο το νερό.

539
00:31:18,126 --> 00:31:21,921
Ακριβώς όπως είναι σημαντικό για εμάς
να είμαστε υπόλογοι στον εαυτό μας.

540
00:31:22,672 --> 00:31:23,381
Και ο ένας στον άλλο.

541
00:31:24,507 --> 00:31:26,885
Για... ξέρετε, επιλογές ζωής.

542
00:31:32,098 --> 00:31:34,183
(Gail)
Χμ, θα ήθελα να πω κάτι.

543
00:31:36,728 --> 00:31:37,562
Εμμ...

544
00:31:38,897 --> 00:31:39,731
Έχω πάει...

545
00:31:41,274 --> 00:31:43,234
Νηφάλιος, τώρα, εδώ και μήνες και...

546
00:31:46,237 --> 00:31:47,405
Αχ, ήταν πολύ δύσκολο.

547
00:31:49,699 --> 00:31:52,535
Δεν ήταν μέχρι που το πήρα
εμπλέκονται με, χμ,

548
00:31:52,577 --> 00:31:55,163
η επιτροπή του πρόσφατου κέντρου
αυτο ξερεις...

549
00:31:56,915 --> 00:31:57,916
Ξεκίνησε, χμ...

550
00:31:59,459 --> 00:32:00,418
Κάνοντας με να νιώσω καλύτερα.

551
00:32:02,128 --> 00:32:02,795
(εκπνέει)

552
00:32:03,254 --> 00:32:05,256
Αφού πέθανε η κόρη μου...

553
00:32:07,926 --> 00:32:09,552
Ήταν πολύ δύσκολο και...

554
00:32:12,263 --> 00:32:15,600
Λυπήθηκα πολύ τον εαυτό μου,
ξέρεις; εγω...

555
00:32:16,434 --> 00:32:19,270
Βαριόμουν πραγματικά,
και καλά, σκατά,

556
00:32:19,270 --> 00:32:21,731
το να βαριέσαι δεν είναι α
καλό μέρος για μένα.

557
00:32:21,773 --> 00:32:22,440
(γέλιο)

558
00:32:23,858 --> 00:32:24,525
Εμμ...

559
00:32:25,443 --> 00:32:27,236
Τέλος πάντων, απλά, απλά να είσαι...

560
00:32:28,112 --> 00:32:29,322
Εμπλέκεται σε κάτι που...

561
00:32:30,281 --> 00:32:32,867
Το είχα πάθος,
Μάλλον είναι...

562
00:32:33,952 --> 00:32:34,869
Τι με βοήθησε πραγματικά.

563
00:32:36,120 --> 00:32:38,164
Δεν ξέρω, απλά
ήθελε να το πει αυτό.

564
00:32:39,499 --> 00:32:40,291
(In Cree) yuksay

565
00:32:41,668 --> 00:32:42,335
(Λεόνα)
Ευχαριστώ, Γκέιλ.

566
00:32:46,297 --> 00:32:48,758
Τρέισι, εσύ
θες να πεις κάτι;

567
00:32:49,258 --> 00:32:49,926
Όχι.

568
00:32:50,969 --> 00:32:51,636
Εντάξει.

569
00:32:52,929 --> 00:32:53,596
Έξι βότκα

570
00:32:54,389 --> 00:32:55,056
Έξι ρούμι.

571
00:32:55,598 --> 00:32:56,265
Έξι ρούμι.

572
00:32:58,476 --> 00:32:59,477
Γεια, Ντάριλ

573
00:33:00,645 --> 00:33:01,562
Τι;

574
00:33:01,604 --> 00:33:02,981
- Μπορώ να σου μιλήσω
για ένα δευτερόλεπτο;
- Τι;

575
00:33:03,314 --> 00:33:04,315
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.

576
00:33:05,316 --> 00:33:05,984
Τι;!

577
00:33:07,777 --> 00:33:12,073
Λοιπόν, ο Ed, στο Shade είναι
δημιουργία ταμείου.

578
00:33:12,115 --> 00:33:14,325
Κάτι σαν ανταμοιβή.

579
00:33:14,367 --> 00:33:16,285
Για να βοηθήσεις, ξέρεις, βρες τον Άγγελο.

580
00:33:17,787 --> 00:33:18,913
Προφανώς, το '06...

581
00:33:19,789 --> 00:33:21,833
Το ίδιο συνέβη, μια χορεύτρια
εξαφανίστηκε και μετά...

582
00:33:22,458 --> 00:33:23,918
Όταν πρόσφεραν την ανταμοιβή,
την βρήκαν, οπότε...

583
00:33:25,003 --> 00:33:27,338
Λοιπόν, δεν λείπει,
είναι έξω από την Ανατολή.

584
00:33:27,922 --> 00:33:28,840
Δεν είναι αυτό που πιστεύουν οι αστυνομικοί.

585
00:33:30,925 --> 00:33:31,926
Γιατί τσακώνεσαι;

586
00:33:33,511 --> 00:33:34,220
Μπορεί να μου συμβεί.

587
00:33:35,221 --> 00:33:36,180
Ή οποιοδήποτε από τα άλλα κορίτσια.

588
00:33:38,641 --> 00:33:39,559
Θα κλωτσήσω σε πέντε γκραντ.

589
00:33:42,186 --> 00:33:42,854
Δροσερός.

590
00:33:43,521 --> 00:33:44,188
Θα ενημερώσω τον Εντ.

591
00:33:46,024 --> 00:33:48,067
Μην ενοχλείς, θα του τηλεφωνήσω.

592
00:33:48,943 --> 00:33:49,861
Καλά.

593
00:33:50,737 --> 00:33:51,404
Εντάξει, είμαστε καλά;

594
00:33:52,363 --> 00:33:54,699
Ναι, έκλεψε τελείως
το αυτοκίνητό μου. Μπάσταρδος.

595
00:33:55,658 --> 00:33:57,035
Ελπίζω μόνο να το πάρει
σταμάτησαν οι αστυνομικοί,

596
00:33:57,035 --> 00:34:00,288
είχε σαν, νομίζω δύο
Έχει ήδη D.U.I., οπότε ναι.

597
00:34:00,329 --> 00:34:01,247
- Γεια σου.
- Γεια σου.

598
00:34:01,414 --> 00:34:02,915
Είναι πραγματικά καλό
να σε δω εδώ.

599
00:34:03,374 --> 00:34:05,376
Αχ, ευχαριστώ. Κι εσύ, χμ.

600
00:34:05,918 --> 00:34:07,295
Με ανάγκασε.

601
00:34:07,336 --> 00:34:07,962
(γέλιο)

602
00:34:08,004 --> 00:34:08,671
Μαλακίες.

603
00:34:09,172 --> 00:34:09,839
Το χρειαζόσουν αυτό.

604
00:34:10,715 --> 00:34:12,258
Χα. Ναι, αυτό είναι
λένε, ε;

605
00:34:12,717 --> 00:34:15,928
Γεια, είναι διασκεδαστικό και...
τώρα παίρνουμε ντόνατς.

606
00:34:16,220 --> 00:34:17,555
Ωωωωωωωωωω.

607
00:34:18,097 --> 00:34:19,265
Πρέπει να πετάξω, λοιπόν.

608
00:34:19,766 --> 00:34:20,433
Ήδη;

609
00:34:21,893 --> 00:34:24,979
Λοιπόν, ο ξάδερφός μου ψάχνει
μετά το παιδί μου, ξέρεις;

610
00:34:25,021 --> 00:34:25,813
Και μπορεί να...

611
00:34:26,856 --> 00:34:27,690
Απογειωθείτε αν δεν είμαι
πίσω στο χρόνο.

612
00:34:28,775 --> 00:34:30,234
Ξέρεις; Αυτή είναι μια
μάγισσα έτσι, έτσι.

613
00:34:30,485 --> 00:34:31,694
Εντάξει, άσε με να καπνίσω.

614
00:34:33,905 --> 00:34:36,074
Λοιπόν... Θα σε δω σύντομα;

615
00:34:36,616 --> 00:34:37,283
Εμ.

616
00:34:38,242 --> 00:34:39,410
- Δεν ξέρω, θα το κάνω
να είσαι τριγύρω.
- Αργότερα.

617
00:34:40,411 --> 00:34:41,079
Αργότερα, τα λέμε.

618
00:34:44,916 --> 00:34:45,583
Είναι εντάξει;

619
00:34:46,375 --> 00:34:47,752
Είναι σε αρκετά τραχιά φόρμα.

620
00:34:47,752 --> 00:34:48,419
Ναι.

621
00:34:49,337 --> 00:34:51,005
C.F.S. έχει βγει
στο σπίτι της δύο φορές

622
00:34:51,047 --> 00:34:53,382
και φοβάμαι ότι θα το κάνει
χάσει το κοριτσάκι της.

623
00:34:54,175 --> 00:34:55,676
Δεν είναι κλεισμένη
με αυτόν τον τύπο;

624
00:34:55,968 --> 00:34:58,262
Αυτό το τσίμπημα; Όχι,
της έκλεψε το αυτοκίνητο.

625
00:34:59,013 --> 00:34:59,680
εννοώ.

626
00:35:00,515 --> 00:35:02,475
Είναι κακό. Αυτή, είναι
πήρε τον Τζιμ και τη Λίζα

627
00:35:02,517 --> 00:35:04,268
αλλά ξέρετε, πήραν
τα δικά τους προβλήματα.

628
00:35:04,268 --> 00:35:05,269
Πού είναι η αδερφή της;

629
00:35:06,270 --> 00:35:07,188
Δεν μιλάνε.

630
00:35:08,314 --> 00:35:08,981
Humph.

631
00:35:12,860 --> 00:35:13,736
(Άντι)
Τι συμβαίνει αδερφέ;

632
00:35:15,530 --> 00:35:16,531
(Daryl)
Όχι πολύ.

633
00:35:16,948 --> 00:35:17,990
(τηλέφωνο)

634
00:35:25,123 --> 00:35:25,790
Τι συμβαίνει Ρικ;

635
00:35:26,124 --> 00:35:27,125
Μιλούσα με τον Λένι.

636
00:35:27,708 --> 00:35:29,752
Δεν δίνω μια γαμήλα τι
που είπε η Σίσσυ Λέοναρντ.

637
00:35:29,794 --> 00:35:30,837
Τι είπε η Ντάρσυ;

638
00:35:30,878 --> 00:35:31,796
Δεν του μίλησα.

639
00:35:32,130 --> 00:35:32,797
(Άντι) Δεν το έκανες;

640
00:35:33,297 --> 00:35:33,965
(Ρικ) Όχι.

641
00:35:35,091 --> 00:35:35,758
Ω Γάμα.

642
00:35:36,968 --> 00:35:38,469
Λοιπόν, μπορείτε να με συναντήσετε απόψε
στη χωματερη;

643
00:35:39,262 --> 00:35:40,555
Θα σου τηλεφωνήσω
όταν είμαι στο δρόμο μου.

644
00:35:41,055 --> 00:35:41,722
Σίγουρα Αρχηγός.

645
00:35:44,100 --> 00:35:46,269
Σου είπα ότι πρέπει να έχουν οι αστυνομικοί
κάτι νέο σχετικά με τον άγγελο.

646
00:35:47,145 --> 00:35:48,813
Ήταν snoopin εδώ... Shade.

647
00:35:49,981 --> 00:35:50,898
Τώρα αυτό το τσίμπημα Εντ;

648
00:35:51,983 --> 00:35:53,651
Πήγε και προσφέρθηκε
μια ανταμοιβή.

649
00:35:56,612 --> 00:35:57,822
Γάμα Άντι, πες κάτι.

650
00:36:04,453 --> 00:36:05,246
(Άγγελος) Τι στο διάολο!;

651
00:36:05,288 --> 00:36:06,664
Άντι!
Τι στο διάολο κάνεις;

652
00:36:06,664 --> 00:36:07,331
Άντι!

653
00:36:10,668 --> 00:36:11,335
Αγγελος!

654
00:36:13,880 --> 00:36:14,839
Αγγελος!

655
00:36:15,339 --> 00:36:16,007
Γαμώ!

656
00:36:16,340 --> 00:36:17,008
Γαμώ!

657
00:36:17,717 --> 00:36:18,551
Αγγελος!

658
00:36:27,018 --> 00:36:28,769
(Σνιφάροντας)

659
00:36:29,103 --> 00:36:30,688
Μυρίζει σαν νεκρή πόρνη.

660
00:36:31,439 --> 00:36:32,565
Ήταν χορεύτρια.

661
00:36:33,107 --> 00:36:34,025
Δεν είναι αυτό που άκουσα.

662
00:36:34,358 --> 00:36:37,069
Ναι; Λοιπόν, υποθέτω νεκρούς
δεν ακούτε τόσο καλά τώρα;

663
00:36:37,111 --> 00:36:38,196
(γέλια)

664
00:36:38,362 --> 00:36:41,157
Περνάς αρκετή μέρα.
Ποιον θα σκοτώσεις μετά;

665
00:36:41,282 --> 00:36:43,284
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο γαμημένος
αρνητικό μπαμπά;

666
00:36:43,659 --> 00:36:47,288
Απλώς λέω. ήταν
αρκετά εύκολο για σένα

667
00:36:47,330 --> 00:36:49,665
για να βάλετε δύο τρύπες σε μια πόρπη.

668
00:36:49,707 --> 00:36:52,293
Δεν το εννοούσα.
Μόλις συνέβη.

669
00:37:00,009 --> 00:37:01,177
(Τομ)
Τώρα που στο διάολο πάμε;

670
00:37:01,427 --> 00:37:02,261
Δεν είναι δική σου δουλειά.

671
00:37:03,554 --> 00:37:05,598
Μοιάζει με τον Blackstone,
είναι μια υπέροχη ιδέα.

672
00:37:05,890 --> 00:37:08,100
Λοιπόν που στο διάολο αλλού
έπρεπε να την βάλω;

673
00:37:08,976 --> 00:37:11,562
Το καταλαβαίνεις... Δολοφόνος.

674
00:37:11,896 --> 00:37:13,189
Δεν με βοηθάς μπαμπά.

675
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
Λοιπόν, πρώτα σκοτώνεις μια πόρνη,

676
00:37:14,899 --> 00:37:17,026
τότε φέρνεις κακό φάρμακο
στο αποθεματικό.

677
00:37:17,068 --> 00:37:18,945
Δεν είναι γαμημένη πόρνη
εντάξει;

678
00:37:18,986 --> 00:37:20,404
(γέλια)

679
00:37:20,780 --> 00:37:21,989
Ήταν χορεύτρια.

680
00:37:22,031 --> 00:37:23,282
(γέλια)

681
00:37:26,244 --> 00:37:27,328
Ήταν χορεύτρια.

682
00:37:31,540 --> 00:37:32,458
(Βίκτορ)
Πώς ήταν λοιπόν η μέρα σας;

683
00:37:33,042 --> 00:37:33,751
Ήταν καλό.

684
00:37:33,751 --> 00:37:34,418
Ναι.

685
00:37:34,418 --> 00:37:35,086
Ήταν ωραίο.

686
00:37:35,086 --> 00:37:35,753
Φοβερός.

687
00:37:36,295 --> 00:37:37,463
Λοιπόν, έχει σχεδόν τελειώσει.

688
00:37:37,672 --> 00:37:39,757
Ελπίζω να πεινάς,
γιατί πεινάω.

689
00:37:39,799 --> 00:37:40,591
Μυρίζει καλά.

690
00:37:40,633 --> 00:37:41,259
Ναι

691
00:37:41,300 --> 00:37:42,051
(γέλια)

692
00:37:43,761 --> 00:37:44,428
Μπαμπά!

693
00:37:44,470 --> 00:37:45,137
Ω

694
00:37:45,263 --> 00:37:45,930
Γεια σου.

695
00:37:46,472 --> 00:37:47,139
Εκπληκτική επιτυχία.

696
00:37:48,182 --> 00:37:48,849
Γκλόρια.

697
00:37:49,475 --> 00:37:51,769
Μπορούμε να μείνουμε μαμά, σωστά;

698
00:37:56,774 --> 00:37:57,441
(Στεναγμός)

699
00:38:05,908 --> 00:38:08,327
Είναι νεκρή! Εσύ
την σκότωσε!

700
00:38:08,369 --> 00:38:11,163
Γεια σου Άντι, απλά
γαμημένο περίμενε.

701
00:38:11,205 --> 00:38:12,206
Είναι παντού Ντάριλ.

702
00:38:13,624 --> 00:38:16,168
Άντι, δεν αξίζει τον κόπο.
Δεν της αξίζει.

703
00:38:16,502 --> 00:38:18,462
(Τομ)
Πού είναι αυτό το βρωμερό πουγκί;

704
00:38:20,589 --> 00:38:24,135
Μάλλον έλιωσε και κάηκε
σε όλα αυτά τα τοξικά σκατά!

705
00:38:26,304 --> 00:38:28,306
Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για ένα σώμα πια.

706
00:38:28,889 --> 00:38:30,433
(Daryl)
Άντι, μπορούμε να το διορθώσουμε.

707
00:38:30,474 --> 00:38:32,977
Γεια σου, θυμάσαι το redneck
χτυπάς με ρόπαλο;

708
00:38:33,602 --> 00:38:34,353
Έχω ακόμα το ρόπαλο.

709
00:38:34,979 --> 00:38:36,147
Κανείς δεν ήξερε καν ότι το έκανες.

710
00:38:37,148 --> 00:38:37,940
Αυτό δεν είναι τόσο κακό.

711
00:38:38,899 --> 00:38:40,318
Γιατί έπρεπε
σύρετε τον Ντάριλ σε αυτό;

712
00:38:40,609 --> 00:38:42,236
Γιατί τη γαμούσε
όταν την πυροβόλησα.

713
00:38:43,654 --> 00:38:45,489
Έφτιαξε κάτι από τον εαυτό του,
δεν έκανε; Γεια σου;

714
00:38:45,865 --> 00:38:47,033
Α και δεν το έκανα; Είναι αυτό;

715
00:38:47,867 --> 00:38:48,993
Όταν ήσουν μικρός,

716
00:38:49,035 --> 00:38:50,953
με θυμάσαι να λέω
εσύ για την οικογένειά σου;

717
00:38:50,995 --> 00:38:51,662
Σχετικά με τον αδερφό σου;

718
00:38:52,788 --> 00:38:54,999
Όταν φύγω, θα το κάνεις
έχουν είναι ο ένας τον άλλον.

719
00:38:55,666 --> 00:38:56,876
Έχεις μόνο έναν αδερφό!

720
00:38:58,336 --> 00:38:59,337
(Daryl)
Σκεφτείτε αυτό!

721
00:39:00,463 --> 00:39:01,380
Σκέφτεσαι τον Άλαν.

722
00:39:02,173 --> 00:39:03,007
Με ακούς.

723
00:39:04,175 --> 00:39:07,011
Ο μπαμπάς έχει φύγει.
Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ.

724
00:39:19,899 --> 00:39:20,941
Όχι ποτέ.

725
00:39:22,026 --> 00:39:23,152
Πες μου πάλι ψέματα.

726
00:39:24,528 --> 00:39:25,196
(Στεναγμός)

727
00:39:26,530 --> 00:39:28,741
(Τομ) Σου έδωσα κάτι
ότι τα χρήματα δεν μπορούν να αγοραστούν.

728
00:39:29,533 --> 00:39:33,871
Η ηγεσία αυτής της κοινότητας,
ως δώρο μου για σένα.

729
00:39:34,830 --> 00:39:36,290
Νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις
άλλη ευκαιρία;

730
00:39:36,499 --> 00:39:37,291
Μια ευκαιρία σε τι;

731
00:39:38,542 --> 00:39:44,340
Εγωίστρια, αλαζονική γαμώ. Αυτό
η κοινότητα δεν αφορά μόνο εσάς.

732
00:39:45,091 --> 00:39:45,883
Τι είναι τότε;

733
00:39:47,802 --> 00:39:50,054
Δεν έμαθες τίποτα.

734
00:39:50,638 --> 00:39:53,474
Ναι; Λοιπόν μαϊμού δες,
monkey-fuckin-do, μπαμπά.

735
00:40:04,568 --> 00:40:05,986
Γεια σου Αρχηγέ, τι συμβαίνει;

736
00:40:06,695 --> 00:40:08,155
Πού είναι όλα αυτά λοιπόν
γαμημένο νερό στο;

737
00:40:08,489 --> 00:40:09,740
Μιλάς με τον Κέβιν ή την Ντάρσυ;

738
00:40:11,075 --> 00:40:12,159
δεν εχω ακουσει τιποτα. Εσείς;

739
00:40:13,077 --> 00:40:13,911
Μίλησα με την Ντάρσυ.

740
00:40:14,161 --> 00:40:14,954
(Στεναγμός)

741
00:40:15,663 --> 00:40:16,330
Ναι.

742
00:40:17,206 --> 00:40:18,707
Λοιπόν γιατί στο διάολο είσαι εσύ
μου λες ψέματα τώρα;

743
00:40:18,874 --> 00:40:20,459
Γιατί δεν θέλω
πάρτε την ευθύνη για αυτό.

744
00:40:20,751 --> 00:40:22,253
Έφταιγε ο Λέοναρντ,
όχι δικό μου.

745
00:40:23,421 --> 00:40:26,507
Τι είδους Jag-off κατηγορεί τον δικό του
ο καλύτερος φίλος για τα γαμημένα του;

746
00:40:26,549 --> 00:40:28,592
Σαν τι στο διάολο είναι
λάθος σου τελευταία;

747
00:40:29,718 --> 00:40:30,594
Η Γηραιά Κυρία.

748
00:40:32,263 --> 00:40:33,389
Ανάβει τη ζέστη.

749
00:40:33,889 --> 00:40:34,723
Τα πράγματα αγριεύουν.

750
00:40:35,099 --> 00:40:35,933
(Αναστενάζει)

751
00:40:36,934 --> 00:40:37,601
Εντάξει.

752
00:40:38,477 --> 00:40:40,062
Έχω ένα σχέδιο, αλλά
πρέπει να κάθεσαι καλά.

753
00:40:41,021 --> 00:40:42,148
Δεν νομίζω ότι μπορώ να περιμένω.

754
00:40:42,940 --> 00:40:44,150
Τι στο διάολο είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;

755
00:40:44,191 --> 00:40:45,943
Τι θα κάνεις;
Να πας να κρυφτείς σαν τον Λέοναρντ;

756
00:40:45,943 --> 00:40:47,445
Λοιπόν, τι θα κάνω
να φύγω από αυτό τώρα;

757
00:40:48,320 --> 00:40:49,780
Αλλάζουν τα καταστατικά.

758
00:40:50,281 --> 00:40:52,450
Η διαφάνειά μας, μας σκοτώνει.

759
00:40:53,117 --> 00:40:56,871
βγάζω 50 χιλιάδες το χρόνο,
πώς μπορώ να ζήσω με αυτό;

760
00:40:56,954 --> 00:40:58,456
Ξέρεις τι είσαι
να βγει από αυτό;

761
00:40:58,497 --> 00:41:00,499
Πρέπει να μείνεις έξω από
φυλακή, μαμά,

762
00:41:00,541 --> 00:41:01,417
αυτό παίρνεις.

763
00:41:01,459 --> 00:41:03,002
Όχι όχι όχι όχι όχι.

764
00:41:04,378 --> 00:41:05,337
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

765
00:41:06,881 --> 00:41:08,132
Εσύ είσαι αυτός
που έκανε τα πάντα.

766
00:41:09,091 --> 00:41:10,259
Έκανα τα πάντα;

767
00:41:11,010 --> 00:41:12,470
Έχεις δίκιο
έκανα τα πάντα.

768
00:41:12,803 --> 00:41:14,680
Εγώ ηγήθηκα αυτής της κοινότητας
για δέκα γαμημένα χρόνια

769
00:41:14,722 --> 00:41:16,056
όταν κανείς άλλος δεν ήθελε,

770
00:41:16,098 --> 00:41:17,516
Μάζεψα χρήματα
για υποδομές,

771
00:41:17,558 --> 00:41:18,809
Μάζεψα χρήματα για υπηρεσίες,

772
00:41:18,851 --> 00:41:20,769
και όλοι οποιοσδήποτε ποτέ
ήταν σκύλα για αυτό.

773
00:41:20,811 --> 00:41:22,146
Και εγώ; Προσωπικά;

774
00:41:22,146 --> 00:41:24,273
Σας έδωσα και σας
γαμημένη οικογένεια,

775
00:41:24,315 --> 00:41:25,441
εκατοντάδες χιλιάδες
των δολαρίων,

776
00:41:25,483 --> 00:41:27,735
και μιλάς γαμημένα
σαν να είμαι το παιδί σου;

777
00:41:27,776 --> 00:41:29,403
Γάμησέ σε πλάγια φίλε.

778
00:41:33,365 --> 00:41:34,200
Όχι, γάμα σου!

779
00:41:39,330 --> 00:41:40,789
Εσύ μωρέ.

780
00:41:40,831 --> 00:41:42,541
(Πνιγμός)

781
00:41:42,583 --> 00:41:45,586
Δεν φταίω εγώ.

782
00:41:46,295 --> 00:41:49,215
Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό μου λάθος!

783
00:41:49,798 --> 00:41:51,675
(Γελώντας)

784
00:41:52,259 --> 00:41:56,013
Όλα είναι γαμημένα σου
σφάλμα. για όλα φταις!!

785
00:41:56,263 --> 00:41:59,016
(γέλια)

786
00:42:01,268 --> 00:42:02,978
Εδώ πάμε, νούμερο δύο.

787
00:42:03,020 --> 00:42:03,812
Νούμερο δύο!

788
00:42:03,854 --> 00:42:06,607
(Γέλιο)